ウォータープロテクター(スタンディングロック）支持を現した2人の警察官 2016/11/03

2 Police Officers Turn In Badges In Support Of Standing Rock Water Protectors
Themindunleashed Nov 3, 2016より

Heart are opening

    **ウォータープロテクター'Warter Protectors'. ：

    水源を守るために抗議行動をしている人々を呼ぶ。’擁護者’、’保護者’の意味合いが強い。

今朝、

ノースダコタ州のスタンディングロックStanding RockにいるレッドホークRedhawkは、2人の警官がウオータープロテクターの人々の行動をサポートし理解を示していることを報告しました。

「警察官が、この戦闘に参加することを望んでいなことを現して、警官のバッジをおいて（ 彼ら自身が）警察の行動を支持していないことを、プロテクターたちに示しているという報告が少なくとも2つありました。

「アメリカを縦断するパイプラインが、建設されようとしている」ダコタ・アクセス・パイプライン 2017/02/02

 Huffington　Postより

トランプ氏の大統領令で、先住民のダコタ・アクセス・パイプラインをめぐる闘いの幕、再び上がる

The Huffington Post  |  執筆者： Alexander C. Kaufman, Hayley Miller

投稿日: 2017年02月02日 14時21分 JST


1月24日、ニューヨーク。シェリル・エンジェルさん（56）と彼の仲間に冷たい雨が激しく降りつけていた。それでもエンジェルさんたちはそこから動こうとしない。56歳の活動家で、ローズバッド・スー族の長老は、ノースダコタ州にあるスタンディングロック・スー族のネイティブアメリカン保留地で数カ月間仲間と寝食を共にしながら、ここよりはるかに過酷な天候を耐え抜いた。 エンジェルさんはここで、ダコタ・アクセス・パイプライン（DAPL）が、湖の神聖な水域の地下に掘られることを阻止するために闘っていた。

ダコタ・アクセス・パイプラインは、石油パイプライン会社「エナジー・トランスファー・パートナーズ」がノースダコタ州からイリノイ州までをつなぐ1172マイル（約1886キロメートル）のパイプラインを建設するプロジェクトだ。建設ルート近くの居留地に住むアメリカ先住民スタンディングロック・スー族とその支援者たちが、水源のミズーリ川が汚染されることを懸念し抗議デモを続けていた。アメリカ陸軍省工兵隊は2016年12月4日、ミズーリ川をせき止めたダム湖「オアへ湖」の地下にパイプラインを通す工事を認可しないと発表し、建設は中断されていた。
　

Standing Rock 2017: The Fight is Not Over 2017/01/06

Standing Rock 2017 will continue to be an issue.  The fight of the Native American Indian tribes, environmentalists and the water protectors (protestors) is not over. 

January 6, 2017 by Humans Are Free

Although the Army Corps of Engineers announced on Sunday December 4th, 2016, that it would not be granting the DAPL easement access, there is nothing to stop the oil company from disobeying that and moving forward anyway.

After all, the amount they would have to pay in fines in insignificant next to the lost revenue they are experiencing from the delay of the project. The announcement offered temporary relief, but the battle is not over.

Some at the camps have stated that the announcement was propaganda to lull people into a false sense of security. You can expect Standing Rock 2017 to be just as newsworthy as Standing Rock 2016.

Standing Rock 2017 will continue to be an issue. Get the facts about DAPL. Learn how the DAPL used a fast track method to avoid doing a full EIS.

「聖地が脅かされる」アメリカ先住民族、石油パイプライン建設に抗議行動」The Huffington Post 2016/11/15 - StandingRockProtest

　

The Huffington Post by Joseph Erbentraut 2016/11/15

   
10月26日、「ダコタ・アクセス・パイプライン」建設に反対し、
ノースダコタ州キャノンボール近郊でハイウェイを封鎖するデモ隊。



アメリカ・ノースダコタ州とイリノイ州を結ぶ石油パイプライン「ダコタ・アクセス・パイプライン」の建設をめぐり、建設ルート近くの居留地に住むアメリカ先住民スタンディングロック・スー族が抗議を続けている。彼らは水源のミズーリ川が汚染されることを懸念している。

Facebookのユーザーたちが、アメリカ先住民族の暮らすスタンディング・ロック保留地に「チェックイン」して連帯を示している。

なぜFacebook上で友人たちが突然、ノースダコタ州の先住民居留地「スタンディング・ロック保留地」に集結しているのか不思議に思うかもしれない。

11月2日、160万人以上がFacebookで保留地に「チェックイン」し、数カ月前から石油パイプラインの建設に抗議をするスタンディングロック・スー族とその支持者に連帯を示した。これは建設会社「エナジー・トランスファー・パートナーズ」がノースダコタ州バッケン地帯からイリノイ州中部の製油所まで1200マイル（約1930km）にわたって建設している、石油を輸送するためのパイプラインだ。

Standing Rock victory: Native American tribes and environmental protesters celebrate as Dakota Access oil pipeline permit is rejected 2016/12/05 スタンディングロックの勝利 「ダコタ・アクセス・パイプライン」建設工事抗議運動

 

Associated Press, video source ITN
5 December 2016 • 12:08pm

日本語による記事はこちら

「聖地が脅かされる」アメリカ先住民族、石油パイプライン建設に抗議行動

The Huffington Post by Joseph Erbentraut 2016/11/15