2017年1月4日 10:42
県庁職員への年頭あいさつで、辺野古新基地建設阻止へ「あらゆる手法を用いて取り組む」と決意を語る翁長雄志知事＝４日午前９時半すぎ、県庁
翁長雄志知事は４日午前９時半、沖縄県庁での職員向けの年頭あいさつで、４日にも政府が埋め立て工事を本格的に再開する米軍普天間飛行場の名護市辺野古移設について「建白書の精神に基づき、辺野古に新基地を造らせないことを県政の柱とし、県の有するあらゆる手法を用いて取り組むとともに、普天間基地の閉鎖撤去、オスプレイの配備撤回という公約実現に向けて取り組んでいく」と述べ、改めて新基地建設阻止への強い決意を示した。
冒頭で昨年を振り返り、米軍属女性暴行事件や米海兵隊垂直離着陸輸送機ＭＶ２２オスプレイなどの米軍機墜落、辺野古埋め立て承認取り消しを巡る訴訟での敗訴、米軍北部訓練場でのヘリパッド新設とオスプレイの訓練継続を挙げ「米軍基地があることから派生するさまざまな事件・事故が県民の安全・安心な生活を脅かす状況が今なお続いている。沖縄の過重な基地負担の軽減にはほど遠い状況にある」と指摘した。
基地問題のほか、好調な観光産業や情報関連産業など経済面での好況の一方で、非正規雇用の問題や増大するクルーズ船への対応、大型ＭＩＣＥ施設整備、空港・港湾の物流強化などの課題に取り組む姿勢も強調した。【琉球新報電子版】
冒頭で昨年を振り返り、米軍属女性暴行事件や米海兵隊垂直離着陸輸送機ＭＶ２２オスプレイなどの米軍機墜落、辺野古埋め立て承認取り消しを巡る訴訟での敗訴、米軍北部訓練場でのヘリパッド新設とオスプレイの訓練継続を挙げ「米軍基地があることから派生するさまざまな事件・事故が県民の安全・安心な生活を脅かす状況が今なお続いている。沖縄の過重な基地負担の軽減にはほど遠い状況にある」と指摘した。
基地問題のほか、好調な観光産業や情報関連産業など経済面での好況の一方で、非正規雇用の問題や増大するクルーズ船への対応、大型ＭＩＣＥ施設整備、空港・港湾の物流強化などの課題に取り組む姿勢も強調した。【琉球新報電子版】
In year opening address, Okinawa Governor Onaga vows to prevent new US base construction
January 4 2016 Ryukyu ShimpoTOPICS:Special Feature: Okinawa holds mass protest rally against US base
January 4 2016 Ryukyu Shimpo
In his year-opening address to staff members of the Okinawa Prefectural Government on January 4, governor Takeshi Onaga said, "I will employ every possible means to prevent the new U.S. base construction in Henoko."
In his year-opening address to staff members of the Okinawa Prefectural Government on January 4, Okinawa Governor Takeshi Onaga pledged to prevent land-reclamation in Henoko and the associated relocation of Futenma Air Station. Onaga said, “Following the statement requesting withdrawal of osprey deployment to Okinawa and immediate closure of Futenma Air Base, I would like to characterize prevention of the new base construction in Henoko as the pillar of my administration. I will employ every possible means to work on the issue and also embody my commitment to close Futenma base immediately and rescind osprey deployment to Okinawa.”
Referring to the past year, Onaga talked about the rape and murder of a 20-year-old local woman by a former marine and contractor stationed at Kadena Air base, the crash-landing accident of the U.S. military vertical takeoff and landing aircraft MV-22 Osprey, the loss of the Henoko lawsuit, new construction of helipads in the Northern Training Area, and the continuing of Osprey flight training. He said, “Various incidents and accidents related to U.S.military bases continue to threaten the safety of Okinawan people’s lives. This is far away from reducing the excessive base hosting burden of Okinawa.”
As well as base issues, Onaga pledged to tackle the issue of irregular employment. He also showed his willingness to work on issues such as the growing number of cruise ships visiting Okinawa, maintenance of Meeting, Incentive, Convention, Event (MICE) facilities, and streamlining logistics at the airport and ports.
(English translation by T&CT)
Go to Japanese
