琉球新報 2017年1月28日 07:30
【ワシントン＝問山栄恵本紙特派員】国際人権団体アムネスティ・インターナショナル（本部ロンドン）は２６日、名護市辺野古の新基地建設や米軍北部訓練場のヘリコプター着陸帯建設への抗議行動で、威力業務妨害容疑などで逮捕・起訴され、長期勾留が続いている沖縄平和運動センター議長の山城博治さんの即時釈放を求める国際的なキャンペーンを始めた。賛同者に安倍晋三首相や西川克行検事総長に対し、山城さんの即時釈放や適切な医療提供、家族との面会など求める書簡などを送るよう呼び掛けている。
思想信条を理由に拘禁された「良心の囚人」に山城さんを認定することも検討している。日本の人権意識が国際社会で問われる異例の事態となっている。
アムネスティは悪性リンパ腫の治療を続ける山城さんの健康状態が悪化している点を指摘。裁判所が２月２０日までの勾留期間を延長する可能性と、家族との面会が許されていない現状を問題視した。
日本全国の刑事法研究者が「正当な理由のない拘禁であり、速やかに釈放されねばならない」との声明を発表したことも紹介。国際人権規約にある勾留は「合理性」や「必要性」「比例性」の有無で、勾留が妥当か検討しなければならないとし、国際人権法を順守するよう求めた。また日本政府は県民の強い反対にもかかわらず、米軍基地の建設を続けており、山城さんの逮捕は、抗議活動を萎縮させているとの見方を示した。
アムネスティは「緊急行動」と題して（１）公判までの釈放を適用すべきでないと証明されない限り、即時に釈放（２）速やかに適切な医療提供、家族との面会を保証（３）表現の自由、平和的集会などの権利や拘禁者の人権を尊重－の３点を安倍首相や西川検事総長宛てに書簡やフェイスブック、短文投稿サイト「ツイッター」で求めるよう求めている。
アムネスティが認定を検討している「良心の囚人」は、これまでミャンマー民主化指導者のアウン・サン・スー・チーさんらが認定されている。
アムネスティは悪性リンパ腫の治療を続ける山城さんの健康状態が悪化している点を指摘。裁判所が２月２０日までの勾留期間を延長する可能性と、家族との面会が許されていない現状を問題視した。
日本全国の刑事法研究者が「正当な理由のない拘禁であり、速やかに釈放されねばならない」との声明を発表したことも紹介。国際人権規約にある勾留は「合理性」や「必要性」「比例性」の有無で、勾留が妥当か検討しなければならないとし、国際人権法を順守するよう求めた。また日本政府は県民の強い反対にもかかわらず、米軍基地の建設を続けており、山城さんの逮捕は、抗議活動を萎縮させているとの見方を示した。
アムネスティは「緊急行動」と題して（１）公判までの釈放を適用すべきでないと証明されない限り、即時に釈放（２）速やかに適切な医療提供、家族との面会を保証（３）表現の自由、平和的集会などの権利や拘禁者の人権を尊重－の３点を安倍首相や西川検事総長宛てに書簡やフェイスブック、短文投稿サイト「ツイッター」で求めるよう求めている。
アムネスティが認定を検討している「良心の囚人」は、これまでミャンマー民主化指導者のアウン・サン・スー・チーさんらが認定されている。
Amnesty International begins international movement calling for the immediate release of imprisoned Okinawan peace movement leader
January 28, 2017 Ryukyu ShimpoSakae Toiyama reporting from Washington D.C.
The international human rights organization Amnesty International began an international campaign calling for the immediate release of Hiroji Yamashiro, director of the Okinawa Peace Movement Center on January 26. Yamashiro was arrested, indicted, and has been detained for an extended period of time for his part in the protests opposing the new base construction in Henoko and the helipad construction in the Northern Training Area. Advocates are writing letters to Prime Minister Shinzo Abe and Attorney General Katsuyuki Nishikawa with demands that include the immediate release of Yamashiro, access to medical treatment, and visitation rights for his family.
The organization is also looking into recognizing Yamashiro as a “prisoner of conscience,” as he was arrested for his political beliefs. This extraordinary situation has the international community calling into question Japan’s awareness of human rights.
Amnesty International has indicated that the health of Yamashiro, who was undergoing treatment for malignant lymphoma, is worsening. They have also see the possibility of the courts extending his detention to February 20, and the lack of family visitation rights, as problems.
They have also presented calls from legal researchers throughout Japan claiming that Yamashiro’s imprisonment is unjust, and that he should be released quickly. There were demands that international human rights laws be adhered to, and the detention be investigated to see if it meets international human rights conventions, which state that imprisonment needs to be “legitimate, necessary, and proportional.” Furthermore, as the Japanese government continues U.S. military base construction despite strong opposition, the arrest of Yamashiro is being seen as an attempt to quash protests.
Amnesty International is requesting advocates write letters to Prime Minister Abe and Attorney General Nishikawa, as well as post on their Facebook pages and contact them through twitter to demand three emergency actions be taken: (1) immediately release Yamashiro unless they can prove that it would not be suitable to release him until the trial, (2) quickly offer him appropriate medical care and secure visitation rights for his family, and (3) respect the rights of freedom of speech and peaceful assembly, and the human rights of prisoners.
Amnesty International’s “prisoners of conscience” have included people such as Myanmar’s democratization leader Aung San Suu Kyi.
(Translated By T&CT and Sam Grieb)
Go to Japanese
