スペイン南部沿岸のマッコウクジラは、17kgのイギリスのスーパーマーケットが供給している温室から投棄されたプラスチック廃棄物を飲み込んでいだ。
海洋生物学者が、グラナダの南スペイン海岸でマッコウクジラを調べているところ。 動物は、英国のスーパーマーケットが供給している温室から投棄されたプラスチック17kgを飲み込んだ後に死亡した。 写真：AFP /ゲッティ。
マドリードのジャイルズ・トレメット
科学者たちは、4.5トンのクジラが59種類のプラスチックを飲み込んだことに驚いている。アルメリア南部とグラナダに温室を作るために使われた厚い透明シートである。 衣服ハンガー、アイスクリームタブ、そして少しのマットレスも見つかった。
アンダルシアにあるドニャーナ国立公園研究センターの研究者によると、このプラスチックは最終的に動物の胃を詰まらせて死亡させたという。
研究者たちは最初、10メートルの動物が膨大な量のプラスチックを飲み込んで胃を突き抜けたと信じることは難しいと感じました。
すべてのクジラの胃には、透明なプラスチック、ビニール袋、ロープ9メートル、ホシペプチ2本、小さな花瓶2個、プラスチック製のスプレーキャニスター2個が入っていた。
すべては、約4万ヘクタールをカバーする密集したアルメリア温室の典型であり、宇宙から撮影した衛星写真ではっきりと見える。
すべてのクジラの胃には、透明なプラスチック、ビニール袋、ロープ9メートル、ホシペプチ2本、小さな花瓶2個、プラスチック製のスプレーキャニスター2個が入っていた。
すべては、約4万ヘクタールをカバーする密集したアルメリア温室の典型であり、宇宙から撮影した衛星写真ではっきりと見える。
砂漠のようなアルメリアは、植物がパーライト石とドリップフィード化学肥料のベッドで栽培されるプラスチック製の温室のおかげで、ヨーロッパの冬の市場の庭園に変身させた。地元の農家によれば、テスコ、ウェイトローズ、セインズベリーはすべて価値のある顧客だと報告している。廃棄物の発生量は、45,000トンから88,000トンを超えている。特別な廃棄物センターでは多くが処理されているが、環境保護団体は、地元の河床には多くの場合、プラスチックデリートが溢れていると不平を言っている。また、高潮線まで建設された温室もある。「もはやリサイクルできなくなった劣化したプラスチックの問題は依然として残っています」とDoñanaのリード研究者Renaud de Stephanisと彼のチームはマリーン・ポリューション・ボルテンMarine Pollution Bulletinに報告した。世界で最大のクジラのうち約1,000頭のクジラだけが地中海に住むと考えられている。彼らは最大60年間生きており、しばしばネットに引っかかったり、船に襲われたりして殺されている。今や別の人為的な危険が検出された。 「これらの動物は、温室効果ガスが完全に浸水した地域の近くの水域で飼育され、この産業廃棄物の適切な処理が適切に行われていないと廃棄物に脆弱になります」とStephanisは警告している。•この資料は、2014年7月10日に改正され、Almeria温室で発生するプラスチック廃棄物の量に関する声明を明確にしている。
（翻訳はここまで）
