サブウェイ（地下鉄）セラピー：マンハッタンの地下鉄に書き込み自由のノート | NY市民の癒しのサイトができた 2016/11/12

New Yorkers are leaving each other loving post-it notes to support each other after the election

A Manhattan subway station is the site of the new art project.

Nov 12th 2016,by TheJournal.ie　より

 

選挙後、

ニューヨーク市民はお互いを癒しあう

愛情のあるポストイットノートを残し始めました。

今や、マンハッタンの地下鉄駅は 

新しいアートプロジェクトのサイトになりつつあります。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

------------------　-----------------

#サブウェイ（地下鉄）セラピー

  - エリザベス・ロスナー（@elizameryl）2016年11月10日

#SubwayTherapy pic.twitter.com/bWRtdIIEKt

— elizabeth rosner (@elizameryl) November 10, 2016

ソース：ツイッターより

 -------------------　-------------------

選挙後のストレスを受けたニューヨーカーたちは、マンハッタンの地下鉄駅の壁を埋めている粘着紙幣に政治的なメッセージを書き表すことで憂鬱な気分のはけ口を見つけました。

共和党のドナルド・トランプがホワイトハウスで優勝した翌日、民主党のヒラリー・クリントン氏の敗北に、彼女のニューヨークの支持者の多くが涙を流しました。

 （上のツイートの訳）
 

「移民がアメリカを偉大にする」#newyork #Lubetrumpshate in＃subway therapy
2016年11月12日

28歳のブルックリンの芸術家で、レヴィ（Levee）として知られているマシュー・チャベスという人がいます。 彼はユニオンスクエア駅の長いトンネルの中にテーブルを設置し、その上に白紙の落書きできるパステルノートを置きました。

彼はこれを「サブウェイ・セラピー（地下鉄療法）」と呼んでいます。

無料です。 

 この書き込みノートは14列目の1列車とL列車を結ぶ

地下通路に置かれています。

水曜日から白い地下鉄のタイルに各々考えを掲示し、1,500人以上の人々が悲しみと不安を分かち合いました。それはクリントン支持者たちがトランプの人種差別、偏見、無知という不満を注ぎ込むような気持ちを高めるアートでした。

#サブウェイ（地下鉄）セラピー

  - エリザベス・ロスナー（@elizameryl）2016年11月10日

（「朝起きて　私は泣いていた...」）

写真に撮られたポストイットのコメントの書き出し　ツイートより

 

  #SubwayTherapy pic.twitter.com/bWRtdIIEKt
     - エリザベス・ロスナー（@elizameryl）2016年11月10日

出典：elizabeth rosner / Twitter

あるノートには；

　　　　　　　

”あなたは私たちを分断しない。愛はすべてです”　

ある人は；

    ”今日はまだ終わらない”

 

ミシェル・オバマ（Michelle Obama）女史の言葉を引用した人；

”彼らが下位をいくなら、私たちは高位をいく”

 

別の付箋；

”すべては大丈夫うまくいくさ”

落ち着いたコメントの数フィート先でそれほど確かではない気持ちをコメントで残しています。

 

”で、我々は今何をしたらいいんだ？”

 （上のツイートの訳）

今日のすばらしい瞬間のひとつ：「いつか大統領になる」 明日、ニューヨークで会いましょう。 #subwaytherapy＃息抜き#humanity #newyork #love
2016年11月11日
 


壁に貼られた数々の即興のメッセージの中に答えがありました。

 
あるライトピンクの付箋の言葉；

”われわれは十分最悪の事態を生きてきた（9/11のこと）。街は結束するだろう。”

    
” 私たちは、この状況を一緒に乗り越えていこう、なぜなら愛は憎しみを超える（trump)から”

（上のツイートの訳） 

「Matthew 'Levee' Chavezというアーティストが「地下鉄療法」というパブリックアートプロジェクトを立ち上げた。 地下鉄の人たちは、Post-Itノートにメッセージを書いて壁に掛けることを歓迎した」 @DrewAngererニューヨーク市の地下鉄の地下道には15のノートが掲示されていますが、その多くは今週の選挙に続いて政治的テーマがありました。 | 2016年11月10日| #GettyImagesNews

New Yorkers are leaving each other loving post-it notes to support each other after the election

A Manhattan subway station is the site of the new art project.

Nov 12th 2016,by TheJournal.ie